原文：http://worldoftanks.eu/en/news/pc-browser/44/top-tree-batchat25t/

Commanders,

脱啦基佬们！

This edition of the Top of the Tree special is dedicated to the crown jewel of the French tech tree and one of the most feared vehicles in Tier X battles, the Bat.-Châtillon 25 t.

这个版本跟法国有关，但是我们知道其实任何版本的10级房其实都是查狄伦的水平在主宰游戏的胜负。因此我们隆重向你推荐蝙蝠侠的黑科技战车.-Châtillon 25 t

Overview

GAY述

Bat.-Châtillon 25 t, or Bat Chat for short, is like a holy grail for many players and for very good reasons. This little tank is one of the greatest menaces in Tier X battles, as it can make short work of any tank it meets, thanks to its powerful autoloader-type gun. Sporting a penetration value of 259 mm, 390 average damage per shot and a 5-shell drum, the Bat Chat can unload crippling amounts of damage in very short time – a feat that makes it a mortal threat to any vehicle that lets itself be ambushed by one. Add to it a small size, superb acceleration, good manoeuvrability and a top speed of 65 km/ h, and you get yourself a true ninja – as deadly and elusive as those ancient warriors.

蝙蝠车：查狄伦25T，简称查查。这个车在游戏里就是一种信仰和无法抵挡的力量。和国服第一查：暗之蠢羊一样虽然是个小学生但却参透了游戏的本质：只要弹夹炮有弹就什么都不怕，259穿深390单发伤害***，短时间内可以输出惊人的伤害。任何人都害怕一个满弹夹高效率的查查，加上体积小隐蔽高还有轻坦级别的65KM极速，所以非洲小学生拿着AK47你怕不怕？

Despite these amazing feats, the Bat Chat does have a couple of drawbacks that need to be considered at all times. First of all, the tank has virtually no armour. This means that pretty much anything can penetrate and deal damage to you, regardless which side they shoot at. Also, even though your small size gives you great camouflage values, it also makes your modules cramped together and limits your crew to just 3 tankers. As a result, getting hit will more often than not leave you with a damaged module and/or knocked out crew member. Needless to say, this can seriously reduce your combat capability or flat out be the cause of your tank’s destruction. Fewer tankers also translates into less skills/ perks you can have, so choosing their setup is a very delicate task.

当然好的跟AK47一样的车，我们的游戏里也是要平衡的。首先非洲小学生肯定买不起防弹衣，因此打个喷嚏唾沫星都能穿透防护。又小又扁的车也意味着模块都叠加在一起，加上乘员肉贴肉的在这么小的车里搞基，一炮下去很容易弹和蛋都一起碎了那画面太美不敢看。乘员数量少，每个人要学的技能也特别多，因此小学生还要读十几年书才有完全的战斗力。

How do you drive one of these babies effectively then? One thing is for certain – mastering this tank is not easy. Bat Chat is arguably the least forgiving but most rewarding vehicle available currently in the game, as even the tiniest mistake can cost you dearly, but effective gameplay can be exceptionally gratifying. The first thing you need to do is not to rush the enemy head on. Even though the role of a scout is not only possible but also encouraged for this tank, engaging the enemy during your scouting runs can end really badly for you. As the battle progresses, you need to play strictly as a support vehicle and choose your targets very carefully. One of the best tactics is to let your heavies engage enemy units, and once the hostiles turn their focus to your allies, get behind their tanks, unload your drum in their soft sides and rears, and then retreat before they realize what hit them. Your speed and good camouflage values make you also an excellent scout interceptor and artillery hunter – watch out for enemy light tanks and openings so that you can either swiftly relieve the other team of their eyes, or make a quick dash and relieve them of their biggest guns as well. Last but not least, consider forming a platoon with friends. The Bat Chat is a perfect tank for any wolf pack – a well-coordinated unit with a Bat Chat in its convoy is a force than can rarely be stopped. If you want to know more about how to play in a wolf pack or in a platoon in general, make sure to check out the dedicated episode of the Tank Academy article series.

那么怎样才能和暗之小学生一样用好AK47呢？如果要是这么简单所有的小学生就都成暗之蠢羊了。查查可以说是容错率最高也最低的车，弹夹虽*，蛋也易碎。你需要足够的技巧和算计。不要急于跟人硬肛，要做足前戏。当然你只当眼车实在对不起5蛋神*的天赋秉异，抢个首亮很容易损失太多血造成酱油。最好的角色还是耍流氓，仔细选择落单的目标，一旦他们的目标都集中在你队友，你就突然跑出来给他们菊花连撸5发。在他们报警以前赶紧逃跑。你也可以利用速度和火力欺负对方的小萝莉，迅速戳瞎她们的眼睛，然后为所欲为。你还可以用最大速度带节奏，冲啊骏马。最好的选择是3查查组队开黑，那只要你水平够高，服务器根本无法阻止你。如果这样说你还不会用查查，那就去论坛上请教好为人师的水B，他们会教你做♂人的。

Tank tip: Remember that your gun has a horribly long reload time for the whole drum. Therefore, it is very important to time your reload very carefully. The enemy will rarely approach you when you have shells just waiting to be fired. However, as soon as you’re out, rest assured that they will try their very best to take you out. Bat Chats are some of the most valuable assets you may have on your team, so losing one will be a major blow to your overall chances for victory. Therefore, make sure never to engage when your drum is not fully loaded and that you have a way out or place to hide for reload.

专家提醒，你的五蛋神*有非常长的不硬期，你需要谨慎处理装填时间。敌人痛恨你如同杀父仇人，你一旦没蛋了任何车都会和疯狗一样上来强X你。由于查狄伦是全队最重要的单位，失去你对全队实力和信心都是重大打击甚至丧失赢的机会。因此没弹的时候不要装B，有多远滚多远装好再来。

“We have come to claim your tanks. Resistance is futile.”

弱者为何要抵抗？不抵抗就不会死

As always, please consider the setup for both the equipment and crew skills as suggestions. Feel free to experiment on your own and choose what you think works best for you.

和往常一样，怎么推荐怎么翻译怎么理解都是六字真言的事情，我现在真心理解为什么有耐心每天做QA的白毛子会常年甩出六字真言

Roll out, Commanders!

滚吧，脱啦基佬！