Итоги еженедельного конкурса цитат«WoT прикол!»

本周的新梗

1.StRi4i:

Если рассмотреть Вторую мировую войну с точки зрения WoT, то СССР затащила, а остальные «подсосали» фраги.

如果从WOT的角度看待第二次世界大战，苏联大概是靠领土战锁车规则取胜的，这很历史

2.tankismus:

Сижу, играю, сзади стоит дочка:

— Пап, а почему все поехали налево, а ты направо?

— Потому, что там их всех подобьют, а меня нет...

Через минуту боя:

— Пап, а почему твой танк горит?

— Ну-у-у... Э-э-э...

Голос жены:

— Просто твой папа всегда лучше знает, как и что ему делать!

玩坦克的时候，女儿坐在身后

粑粑，为啥你要去左边？

一切尽在粑粑的掌握中

一分钟后

粑粑，为什么你的坦克在燃烧

恩，这个，这个

老婆：你粑粑还总是认为他比小学生更明智

3.kayman4:

Наблюдая в течение 15 секунд, как торпеды неотвратимо надвигаются на борт моего линкора, я понял, насколько в танках был милосердным «ваншот» от «арты» — быстрый и безболезненный.

相比15秒内鱼雷画出N多条美丽的白线覆盖你的战舰，我认为坦克世界设计的仁慈多了。解脱来的快很多，没有那种深深的绝望感

4.Morwis:

Когда едешь на машине в другой город, а ребёнок без конца капризничает, начинаешь понимать, что наличие шоколада гораздо важнее, чем ремкоплект, аптечка и огнетушитель вместе взятые…

当你开车出远门，孩子在车里闹个不停，这时你才会明白为什么宁可不带灭火器和急救包也一定要带巧克力

5.Stepan_Razdolbaev:

Начало случайного боя. В обеих командах по одному Rhm.-Borsig Waffenträger.

Общий чат.

Некто из команды противника: «А у нас “Борщ” красный... :(»

Ответ кого-то из союзников порвал: «А наш зелёный! И, по ходу, с яйцами». :)

战斗开始前两边互相白字抱怨：

我们的队友XVM红的像一碗罗宋汤

我们的队友倒是绿色的，不过M60场次为0的有好几个

6.bolt1456:

После уничтожения врага без засвета.

— Холмс, блестяще! Но как вы догадались, что противник там?

— Элементарно, Ватсон.

— Дедукция?

— Нет. Оленемер!

盲射干掉目标后

福尔摩斯，干的好！你怎么知道敌人在哪里？

肯定在小学啊，我亲爱的华生

纳尼？

我白字说喜羊羊被灰太狼吃了

7.y6uJIBpoge:

Отвлекли дела от танков минут на 15–20. За комп садится доча.

Дочь: «О, пап, можно я посмотрю твои танки?»

Я: «Да, доча, конечно. Только в бой не выходи. И не продавай ничего».

Возвращаюсь... через полчаса

Дочь: «Па! Я твоим танкистам имена поменяла. А то они некрасивые были».

电脑上开着游戏客户端，我得做15-20分钟家务

女儿：粑粑，我可以看看你的坦克吗？

我说：当然可以，不过别开始战斗或者卖车哦

半小时后

女儿：粑粑，我很乖，没战斗也没卖车，我开除了几个开坦克的家伙，他们长的太丑