Премиум магазин: «Марафон T34»

T34马拉松

Танкисты!拖拉机手们!

С1 марта 9:00 (МСК)по1 апреля 8:30 (МСК)вWorld of Tanks проходит«Марафон T34»с главной наградой — премиум танком外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动T34и слотом в Ангаре. Для получения этого приза вы должны выполнить в сумме 7 условий (по одному на каждую нацию):

三月一号到四月一号期间,有个坦克马拉松活动,你需要完成7个国家的任务来换一辆大炮一响银币万两

«Марафон T34: СССР».

«Марафон T34: Германия».

«Марафон T34: США».

«Марафон T34: Франция».

«Марафон T34: Британия».

«Марафон T34: Китай».

«Марафон T34: Япония».

Чтобы эти условия были засчитаны, нужно выполнить соответствующие национальные боевые задачи в игре. Но если вы ещё не собрали технику всех наций в своём Ангаре или, к примеру, вам не хватило времени на какую-то национальную боевую задачу, то вы также можете приобрести в Премиум магазине специальные пакеты с уже засчитанными условиями для боевой задачи «Марафон T34».

如果你觉得任务太难,或者你没有这些国家的车,或者你不喜欢一些国家的车,那么恭喜你,始终为客户考虑的白毛子为你们准备了特贵商城解千愁

Награда

21 день премиум аккаунта (по 3 дня за каждую национальную задачу) + американский тяжёлый премиум танк VIII уровня T34 вместе со слотом.

Вот как это выглядит в таблице:

Обратите внимание: чтобы приобретённое в Премиум магазине условие было засчитано, после его покупки вам нужно авторизоваться в игре до окончания марафона.

蛤 在购买后需要在马拉松结束前登录游戏,买了忘记活动期间登陆的话, 没收到车怪我咯?

Приобретённые пакеты с засчитанными условиями не отображаются в клиенте игры как выполненные национальные задачи, но обязательно будут учтены при выполнении боевой задачи «Марафон T34».

任务完成情况客户端是看不到的, 不要说我坑你,爱玩玩

Подтверждением успешно засчитанного условия для боевой задачи «Марафон T34» в данном случае служит уведомление о зачислении платежа, поступающее в ваш почтовый ящик.

不过完成了单个国家任务后单项奖励客户端还是会跳出收据的

братите внимание: если вы купили засчитанное условие для «Марафона T34» и оно не было использовано для получения танка外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动T34, то стоимость приобретённого условия будет компенсирована по окончании марафона в виде игрового золота. Например:

如果你买了这些特贵商品但没有把他用来兑换T34,节操满地的白毛子将用金B来结算打发你

下面是具体补偿方式,不翻了

Вы не собрали по одному засчитанному условию на каждую из 7 наций и не получили外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动外服有趣任务一览 T34重坦马拉松活动T34 — стоимость всех купленных пакетов для «Марафона T34» будет компенсирована.

Вы купили засчитанное условие для какой-то нации, а также выполнили боевую задачу для этой же нации самостоятельно в игре — для марафона будет использована только выполненная вами задача, стоимость приобретённого условия будет компенсирована.

Вы купили несколько засчитанных условий для одной нации — для «Марафона T34» будет использовано только одно из них, стоимость остальных приобретённых условий будет компенсирована.

Подробнее о правилах и условиях «Марафона T34» вы можете узнатьздесь.

接下来是活动规则

Танкисты!拖拉机手们

Весь март в игре будет действовать акция, благодаря которой вы сможете получить американский тяжёлый танк T34, а также каждый день зарабатывать дополнительный боевой опыт.整个三月都是活动期,你可以通过活动获得大炮一响银币万两,还有额外的好东西

Марафон T34С 1 марта 9:00 (МСК) по 1 апреля 8:30 (МСК)вас ожидают награды за выполнение семи национальных боевых задач.

Ваша цель你的目标是

Нанести в случайных боях машинам противникапо150 000 единиц урона, играя на любой техникеVI–Xуровней каждой нации (включая премиум машины).

用这个国家的VI-X级车打出十五万伤害

Уничтожить в случайных бояхпо150 машин противника, играя на любой техникеVI–Xуровней каждой нации (включая премиум машины).

用这个国家的VI-X级车抢下150个人头

Награда

21 день премиум аккаунта (по 3 дня за каждую национальную задачу) + американский тяжёлый премиум танк VIII уровня T34 вместе со слотом.

Вот как это выглядит в таблице:

有21天的高级帐号作为甜头(每个国家任务给你3天). 最后是带一个车位的T34

Для тех танкистов, которые по каким-то причинам не смогут или не успеют выполнить условия всех национальных боевых задач, мы добавили в Премиум магазин пакеты, дающие возможность приобрести завершение одного или нескольких условий выполнения боевой задачи «Марафон T34».

完不成或者没车或者没时间的壕我们很贴心的给你准备了特贵商城破万法

Чтобы приобретённое в Премиум магазине условие было засчитано, после его покупки вам нужно авторизоваться в игре до окончания марафона.

买了一定要在活动结束前登陆游戏,否则拿不到怪我咯?

Приобретённые пакеты с засчитанными условиями не отображаются в клиенте игры как выполненные национальные задачи, но обязательно будут учтены при выполнении боевой задачи «Марафон T34». Подтверждением успешно засчитанного условия для боевой задачи «Марафон T34» в данном случае служит уведомление о зачислении платежа, поступающее на ваш почтовый ящик.

任务完成情况客户端看不到,但是完成了会收到高级帐号的收据

后面的没必要翻译了,白毛子怕有些小学僧认识的字不多数学也不好,所以用看图说话BBBB