个人任务的整理与勘误:中型坦克部分(一)
17173 新闻导语
此链接为FTR原文,是其对欧服的任务描述做的整理,你也可以直接查看英语版来避免被错误翻译所误导。→IndividualMissions(EU)Writeup比对上文与游戏中任务表述,参考本人之前的搬运贴,制作此贴。红色字体为勘误或存疑。如有错误,请尽快指正,谢谢。量有点大,争取尽
此链接为FTR原文,是其对欧服的任务描述做的整理,你也可以直接查看英语版来避免被错误翻译所误导。→Individual Missions (EU) Writeup
比对上文与游戏中任务表述,参考本人之前的搬运贴,制作此贴。红色字体为勘误或存疑。如有错误,请尽快指正,谢谢。量有点大,争取尽早完成。
第一部分:【柿子猫播报】个人任务整理及勘误① LT部分
第二部分:【柿子猫播报】个人任务整理及勘误② HT部分
未完待续
MT
MT-1 第一步
在低级房,你的MT可以轻易压制其他类型的坦克。
提示—— 抓住任何机会去打击敌方车辆,但也要注意躲避敌方火力。(勘误:官译“不放过任何攻击敌人的击毁”呵)
主要条件—— 对敌方车辆造成伤害,并获胜。己方经验排名 前10位。
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件—— 对敌方车辆造成伤害,并获胜。己方经验排名 前5位。
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件—— 对敌方车辆造成伤害,并获胜。己方经验排名 前3位。
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件—— 对敌方车辆造成伤害,并获胜。己方经验排名 第1位。
第二条件—— 在战斗中幸存。
MT-2 运动射击
MT的一项必修课就是学会怎样在移动中精确命中目标。
提示—— MT机动性强,利用这个优势绕到敌方侧面或后面攻击。
主要条件—— 在移动中对1辆敌方车辆造成伤害。
第二条件—— 在移动中击毁1辆敌方车辆。
主要条件—— 在移动中对3辆敌方车辆造成伤害。
第二条件—— 在移动中击毁2辆敌方车辆。
主要条件—— 在移动中对5辆敌方车辆造成伤害。
第二条件—— 在移动中击毁3辆敌方车辆。
主要条件—— 在移动中对6辆敌方车辆造成伤害。
第二条件—— 在移动中击毁4辆敌方车辆。
MT-3 先锋
MT既有机动,也有火力。
提示—— 带领你的队友突破敌军防线,攻陷基地。彻底打乱他们的计划。
主要条件—— 在战斗开始的前5分钟,对1辆敌军车辆造成伤害。(勘误:官译“在战斗开始的五分钟”不少个词不舒服)
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件—— 在战斗开始的前5分钟,击毁1辆敌军车辆。
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件—— 在战斗开始的前5分钟,击毁2辆敌军车辆。(存疑:二测时是小队击毁2辆,若此处改动为真,任务难度大幅提升)
第二条件—— 在战斗中幸存,并获胜。
主要条件—— 在战斗开始的前5分钟,击毁3辆敌军车辆。
第二条件—— 在战斗中幸存,并获胜。
MT-4 静止不动
你可以通过击毁敌方坦克的履带来破坏他轻松快乐的一天。(勘误:还是直译一下吧,因为官译是“脱离敌人炮火打击范围” 又完全译反了)
提示—— 击毁敌方车辆的履带,他们就被迫停下来了。这会帮助你的队友更好地瞄准目标。击中驱动轮或者诱导轮有更大几率断履带。不要忘记用战斗指令提醒你的队友集火。(勘误:啧啧...一塌糊涂)
主要条件—— 击毁1辆敌方坦克的履带,并对1个迫停的敌方坦克造成伤害。
第二条件—— 击毁一辆迫停的敌方车辆。
主要条件—— 击毁2辆敌方坦克的履带,并对2个迫停的敌方坦克造成伤害。(勘误:官译“并对静止的坦克造成伤害”...你忘了加“敌方”俩字啊喂!他们会以为TK也算完成任务的啊!这还不是重点啊!“静止的敌方坦克”也不对啊!虽然我的用词不太恰当,但也算表达出“immobilized”的意思了吧!是要你对被击毁履带(大概毁了发动机的也算)的敌方坦克造成伤害!)
第二条件—— 击毁1辆迫停的敌方车辆。
主要条件—— 击毁3辆敌方坦克的履带,并对3个迫停的敌方坦克造成伤害。
第二条件—— 击毁2辆迫停的敌方车辆。并获得战斗胜利。
主要条件—— 击毁4辆敌方坦克的履带,并对4个迫停的敌方坦克造成伤害。
第二条件—— 击毁3辆迫停的敌方车辆。并获得战斗胜利。
MT-5 移动侦察
MT的主要任务之一就是摧毁敌方LT!
提示—— 不要让敌方LT达到他的目的!阻止他们点亮我方坦克或者击毁我方坦克的履带。
主要条件—— 击毁1辆敌方LT。
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件—— 在战斗开始的前2分钟,击毁1辆敌方LT。
第二条件—— 在战斗中幸存。
主要条件——在移动中击毁1辆敌方LT。(勘误:"Destroy an enemy light tank while on the move."修正我之前翻译的一处错误)
第二条件—— 在战斗中幸存,并获胜。
主要条件——在移动中击毁2辆敌方LT。
第二条件—— 在战斗中幸存,并获胜。
关于的新闻
- (2024-12-22) D系超良心重坦!它历尽艰辛终成VIII级强者
- (2024-12-22) 个子小能量大,我想你不会知道它的原型是什么
- (2024-12-21) 比重坦更硬!1500战争债券的它带你批发勇士勋章
- (2024-12-21) 比279工程还猛!曾硬接万吨当量核爆炸的中坦
- (2024-12-20) 棋差一着,新坦“金牛座”差一点上榜!
-
01-10新逆水寒·黄金时代主题服务器
-
01-09公测
-
12-27公测
-
12-25刻印庆典
-
12-22神武乾坤
-
12-21姜饼城奇妙夜
-
12-20岁寒内测
-
12-20向云端
-
12-20恶紫夺朱
-
12-20剑鸣首测
-
12-19公测
-
12-18定山河
-
12-18超新星首测
-
12-15惠普渡
-
12-14决战迪亚波罗
-
12-13云海仙踪
-
12-13人间理想
-
12-11乾坤终炼
-
12-10银装素裹
-
12-10宠物情缘
-
12-09一折内测
-
12-09入世测试
-
12-07雪域仙踪
-
12-06大雪
-
12-06国际服测试
-
12-05雄霸
-
11-15硬核测试5
-
12-01新版首发5.7
-
12-06悟道飞升5.6
-
12-06逆天改命6
-
12-06全服高爆5.8
-
12-05骷髅打金5.8
-
01-05挂机神装5.9
-
01-04超爆打金5.8
-
01-04最新公测6.1
-
05-20最新资料片6.8
-
03-09最新资料片4.5
-
03-03新版本资料片5.5
-
03-01新版本资料片5
-
11-30行云资料片5
-
11-30清芳资料片5
-
11-29沧海资料片4
-
11-29蜉蝣资料片4.8
-
11-28羽翼资料片5
-
11-27萦绕资料片5
-
11-26鹏程资料片5
-
11-25沧海资料片5
-
11-25逐日资料片5.2
-
11-24静微资料片5.3
-
11-24轩然资料片5
-
11-23幽然资料片5.1
-
11-23蝉羽资料片5