开发人员Q&A：俄服玩家水平相对较高

Interview with Anton “Evilly” Pankov

Posted on October 24, 2014 by Silentstalker — 79 Comments ↓

Hello everyone,

here’s an interview video with Anton “Evilly” Pankov, WoT producer. Inside:

这有一个 WoT制作人Anton “Evilly” Pankov的采访：

- the project World of Warships will “finish the trilogy”

WoWs项目将是战争三部曲的终结篇

- WG has several projects they are not talking about yet beyond that

除此之外还有几个尚未谈及的项目。

- regarding the alleged drops in WoT playerbase, Evilly states that the peak was in January (over 1 mil online), then it dropped due to summer and issues with 9.0 and now the playerbase is returning

关于WoT玩家基数的下降，Evilly表示高峰期是在一月(超过百万在线)，随后的下降是由于夏季的来临以及9.0版本的各种问题，现在玩家人数正在回暖。

- third CW campaign will start soon (on RU), its reward will be Object 907, but it’s possible there will be a choice from three tanks (907, M60 and VK7201)

第三次领土战竞赛会很快来到(俄服的)，奖励的车辆是907工程，但也有可能会是三选一(907, M60 and VK7201)

- developers are planning further development of CW and Stronghold mode

开发人员打算进一步的研发领土战和要塞模式

- for individual players, the next big thing will come in 9.5 – individual missions

对于个人玩家，9.5会有大事发生——个人任务

- individual missions will be more complicated than current missions, they will also have more valuable prizes

个人任务相比目前的要更复杂，当然奖品价值更高。

- FV4202 change to premium will not come this year, but in first quarter of 2015

FV4202改为金币车不会在今年实行，但会在2015年的首个季度。

- FV215b will be replaced by “Chieftain prototype” (SS: as far as I know, this is wrong – Mk.II is the right answer)

FV215B会被酋长原型替换(SS：据我所知，这句不对——应该是被MK.II替换才对)

- FV4202 will not be given out for free automatically, there will be a mission for current tier 10 FV4202 owners, when you complete it, you can get the premium one

FV4202不会自动成为免费的东西送出，它们会是现在FV4202拥有者的一个任务，在你完成后，就会获得这辆金币车

- German Panther 88 will come at the end of this year, it will be followed by Soviet tier 8 premium medium tank (SS: T-54 Model 1945) and Japanese tier 8 premium medium tank (SS: STA-2B)

德系黑豹88型会在年末来到，会在苏系8级金币中坦(SS: T-54 Model 1945)和日系8级金币中坦之后 (SS: STA-2B)

- no plans to make a movie about Wargaming for now

没有计划去制作一个关于WG的电影

- roaming is already functional (developers are sometimes playing on EU or US server), there are no plans to introduce it for now however, developers want to first find out how to monetize it etc.

跨服功能已经在工作了(开发人员有时会去欧服或者美服玩)，然而暂时却不打算引入到游戏中，开发人员首先想要找到的是如何用它来获利。

- Evilly confirms that Russian players are better than Europeans or Americans

Evilly 坚信俄服玩家要比欧服或者美服玩家好的多

- developers are monitoring other games (AW, WT)

开发人员正时刻监视着其它的游戏(装甲战争，战争雷霆)