7号Q&A：新金币车的炮盾只有5毫米厚

6.9.2014

Posted on September 6, 2014 by Silentstalker — 34 Comments ↓

- the gun shield on the ingame M56 Scorpion is 5mm thick

游戏里M56蝎式炮盾厚度是5mm

- the penetration of the D-10-85 gun on the LTTB tank in game is actually historical

LTTB坦克上D-10-85炮的穿深的确是史实的。

- M6A2E1 now has limited MM in 9.3 (its top battletier was removed)

M6A2E1在9.3 有分房保护了 (它的最高战斗等级被移除)

- the T67 (former T49) turret switch is intentional and historical (now there is T49 turret with T49 guns and T42 turret with T42 guns)

T67 (以前叫T49)炮塔的调换是有意这么做的，并且也符合历史(现在是T49炮塔装的T49炮，T42炮塔装的T42炮)

- the way the Soviet heavy line looks in 9.3 is apparently final (SS: not sure why anyone asked about that, did I miss anything?)

在9.3你所看到的苏系重坦线路显然是最终的版本 (SS：不确定为啥有人问这个，难道我漏掉了什么东西)

- M56 Scorpion is being developed, it won’t come in 9.3

M56 蝎式TD在开发中，不会出现在9.3

- IS-3 in HD is still being worked on

IS-3的高清模型仍在制作中

- developers will investigate alleged FPS drops in 9.3

开发人员会去调查9.3帧数下降的问题

- Storm confirms that all vehicles will be reworked to the engine/transmission split system

Storm 确认所有的车都会重做到发动机/传动装置分离系统中

This part is from “private sources”:

- WoT Generals has already a webpage, and its close to release on several extra languages. Generals will be a browser game, that requires cookies and java enabled, no special addons. The idea is to allow the player to play on multiple devices and is compatible with most web browsers (Opera, Chrome, IE, Firefox). Player sessions can be reopened at any time from mobile devices. Battles are intended to be around 10-15 mins long and there will be tutorials.

坦克将军已有了一个网页，会接连发布几个其它的语言版本。将军是网页游戏，需要cookies和开启java，没有插件。这个想法可以让玩家在多种设备上游戏且可兼容大多数的浏览器 (Opera, Chrome, IE, Firefox). 游戏进度可以在任意时间从移动设备上重新打开，战斗时间大概10-15分，也会有教程。

- WoT Blitz was pretty successful, the Android port will connect to the same servers to play and will have the same economy system. SerB is mainly focused on Blitz for the time being.

坦克闪电战还是很成功的，使用安卓端口的都会连到同一个服务器上，经济系统也一样。SerB现在把精力也主要放在闪电战上了。

- politic talks are banned very strictly on Russian forums and in the client (“pro-Russian” players or Ukrainian “agitators” are given the boot)

在俄服论坛上和客户端中谈论**会被封号的 (一些亲俄玩家或者乌克兰的煽-动着都会被禁)