24号Q&A：挂机真的比菜鸟玩的好吗？

23.8.2014

Posted on August 23, 2014 by Silentstalker — 116 Comments ↓

- according to WG, the popular myth that a bot plays better than bad players is a myth. Bots do not have better stats than even bottom 20 percent of players.

据WG所述，坊间流传的一个挂机软件都比一个渣选手玩的好是错误的说法，挂机的统计数据甚至于比倒数20%的玩家还差。

- if 20 percent worst players were banned, Wargaming would not lose any income, because those people don’t spend any money. Furthermore (these are the words of an ex-developer, who recently left WG):

如果这20%最差的玩家被封掉，WG不会有任何收入上的损失，因为这些人不花钱。此外(这些话都是前开发人员说的，最近他离开了WG)

“The ban of accounts of under 48 percent winrate would have almost no effect on making money off the game, if we consider how much do these people donate and compare it with how many people, that really pay, leave the game because of them (or already left), how many people start twinks with bots because of them etc.

“如果我们考虑这些最差玩家的消费情况与那些真正付费的，却由于他们而离开(或已开的)，由于他们而开始挂机的玩家，那么封掉这些胜率在48%以下的帐号几乎不会影响到游戏赚钱”

Although it’s not the noobs’ fault – it is the fault of game designers, people responsible for balance (both in combat and balance of ingame economics, XP gains) and level designers – they created such a set of problems that if the noobs were the only problem in the game, they would be tolerated. And so, when we consider the large amount of issues which are not trying to fix and which they do not even admit – we get what we have.”

然而，这不是那些菜鸟的错——而是游戏的设计人员，平衡负责人以及等级设计者的错——他们搞了这样一个有问题的设定，如果在游戏里有问题的只是那些菜鸟，那么可以被容忍。因此，当我们考虑到大量的问题开发人员没有试图去修复，甚至于他们还不承认——我们只能把握现在

Oh yea, and after some digging – that “super secret Fury movie” tank for the Fury competition? Apparently, it’s going to be either a special camo for the Sherman (so it resembles the main tank of the movie) or a premium “Fury” version of the Sherman. One of those two. That also explains why it was not tested on supertest – there was no point, the tank is in the game already.

哦~还有，在深入寻找后——那个“超级神秘的Fury电影”坦克是为Fury比赛准备的?显然，它或者是专门给谢尔曼的迷彩，又或是一个“Fury”版的金币车谢尔曼，二选其一。这也解释了为什么它没有在超测服测试——没那个必要，这个车已经在游戏里了。

(译注：这句我也不知道指的什么)