6号Q&A：毛子打算替换掉屠幼神器T18

5.8.2014

Posted on August 5, 2014 by Silentstalker — 61 Comments ↓

Recently, Russian servers were suffering from a large amount of breakdowns. According to Evilly, it’s not directly connected to the game patches though, so hopefully, it will not appear on EU and US servers.

最近，俄服正经历着各种故障所带来的痛苦。据Evily所说，与游戏补丁无直接的关系，因此，希望这种情况不要出现在欧服和美服。

- there is a chance (but no direct plan yet) of the IS-3 BL-9 being removed and replaced by a historical gun (D-25TA) of equal firepower

有一定的几率——Is-3上的顶级炮BL-9会移除，并i由另一个同等火力的史实炮D-25A替换它

- the next non-regular tank to be implemented is apparently the T-34-85M

下一辆非银币车显然会是T-34-85M

- Doppelrohrkasemattpanzer introduction is not likely at this moment, but it’s not completely out of question apparently

Doppelrohrkasemattpanzer 不太可能在这个时候引入游戏，但并非毫无可能。

(SS: if you are wondering what that is – this, without the 120mm of course, there was apparently a 105mm version)

SS：如果你想要知道这是什么——下面这个就是，当然去除了120炮，这显然是105mm版本

- if the info about Leopard Prototype B having a 90mm gun is confirmed, it is possible it will appear in the game as a premium tank

如果豹原型B坦克有一门90mm的炮的信息得以证实，那么它可能会作为一辆金币车出现在游戏中

- currently (!), there are no plans to introduce dedicated AA vehicles

当然，没计划推出专用防空车

- currently there are no actual plans to replace the AFK Panther with something else, there is however a possibility and a candidate

现在，还没有计划用其它的车把侦查豹替换掉，然而可能性是存在的，并且已有了一个候选车。

- T18 is considered to be replaced with something else in very distant future

在远期计划中，T18 考虑用其它的车替换掉

- it’s possible HESH shells mechanism will get reworked, possibly by adding massive normalization to it (SS: as in 60 degrees or even more, in effect the HESH shells will always impact under favourable angle, simulating the fact that the round is actually more effective against sloped surfaces than against vertical ones)

有可能HESH弹机制会重做，给它加入大量的转正效果 (SS：也级是说在60°甚至更高的情况下，HESH弹会一直受到有利角度的影响，用以模拟现实中炮弹在面对倾斜表面比垂直表面具有更好的效果的事实)

- there was apparently a project to mount “Blacker Bombard” on a Sherman. It will not be implemented.

显然有过一个把 “Blacker Bombard”炮击炮装在谢尔曼坦克上的项目。但并不会实施的。