24号Q&A：KV-85的顶级炮是100MM口径

23.7.2014

Posted on July 23, 2014 by Silentstalker — 107 Comments ↓

- Veider confirms that the new KV-85 tier 6 tank (split of KV-1S in 9.3) will have a 100mm top gun, with the (nerfed) 122mm as an alternative (SS: the 100mm will according to historical data – if they use them – have roughly the same penetration)

Veider 证实新的6级坦克KV-85(KV1s在9.3拆分)会有一门100mm的顶级炮，同时削弱后的122炮会作为可选项 (SS：100炮会依据史实数据——如果开发人员用这些数据——会有大致相同的穿深)

- there are no plans to introduce the option to sell premium tanks for gold

没有计划要把金币车出售换为金币的选项

- no plans to introduce bigger platoons in PC version of the game

不打算在电脑端加入更大的组队

- the date of third CW campaign won’t be disclosed for now

第三轮领土战竞赛的日期暂时不会公布

- captured German T-34 and KV-1: “when it’s done it’s done”

缴获的德国T-34和KV-1： “when it’s done it’s done”

WoT for Xbox – Stream Q&A

坦克Xbox版直播Q&A

Posted on July 22, 2014 by Silentstalker — 19 Comments ↓

Hello everyone,

this post is based on a transcript of a WoT Xbox stream with Alexei “Inaki” Ilyin and some guys I’ve never heard about (I assume they are from RU community department). It was transcribed as usual by Maiorboltach, thanks.

各位好，这个帖子是基于Alexei “Inaki” Ilyin和一些SS从没听过的人在一个坦克Xbox直播互动的现场笔录整理 出来的。像往常一样由Maiorboltach翻译，感谢。

The following answers concern WoT for Xbox. I am not sure if there are any Xbox players reading this, but… well, just to be sure.

以下的回答都是关于坦克Xbox的，我不确定是否会有xbox玩家看这个，但是，嗯，知识确认下。

- in current update, the status of WoT Xbox tank amount reached the state the PC version was in patch 8.10

在目前的更新中，坦克Xbox版的坦克数量已经达到了电脑版8.10补丁时的程度

- there soon will be “super platoons” of 7 people, which will be balanced against other “super platoons”

很快会有7人“超级组队”，他们会和其它的超级组队保持平衡

- if the game “has a cybersports future” (not sure), some cybersports options/activities will be added

如果游戏未来有发展为电竞的趋势，会添加一些电竞的项目和活动

- WoT for Xbox One will appear only when Xbox One surpasses Xbox 360 in sales and popularity, Inaki added that the Xbox One social component is still too weak, especially when currently WG is experimenting with Xbox 360 social components

支持Xbox oen 的坦克世界只有在Xbox Oen销售量和知名度完全超越Xbox360时才会出现，Inaki补充说Xbox Oen的社交组件仍太薄弱，尤其是在WG用Xbox360社交组件试验的时候

- there will be no mods in Xbox WoT, ever

Xbox WoT 不会有插件，永远

- currently, developers are considering adding penetrable soft objects

目前，开发人员正考虑加入可穿透的软物体

- clans will come “when it’s done”

军团会在“做好的时候” 加入游戏

- there will soon be “skins” for Xbox profile avatars, that the players will recieve for achievements in game

很快会有Xbox个人形象“皮肤”，玩家可以在游戏成就上获取

- Xbox version is not a PC port

Xbox 版 没有pc 端口

- developers know about the players lacking more aim reticle UI customization and replays, this will come “when it’s done

开发人员知道玩家缺少更多的自选瞄准界面和回放功能，这些会在做好的时候加入游戏

- upcoming patches will include only maps that are already in the PC version, plus some tank branches

即将来到的版本包括一些只有pc版上才有的地图，还有些坦克分支。

- upcoming patches will not bring barrel rings

将发布的版本不会带来炮管标记

- balancing the PC and Xbox version is not connected, Xbox version collects its own statistics

电脑和Xbox版的平衡两不相干，Xbox版收集的都是它本身相关的统计数据

- ingame missions will come soon

很快会有游戏内的任务