17号Q&A：走着瞧吧—FV304被削弱定了

16.7.2014

Posted on July 16, 2014 by Silentstalker — 87 Comments ↓

- regarding the fact that on some sites some vehicles appear as underperforming and need buff – “we do not balance the tanks according to 3rd party sites”

关于一些网站上出现的某些车辆性能差劲需要加强的说法——“我们不会根据第三方网站的数据来平衡坦克”

- IS-7, IS-4 and Maus guns to be buffed? “If we buff their guns, we’ll have to nerf other parameters”

IS-7, IS-4 和鼠式 的炮会加强? 假如我们加强了这些车的炮，那不得不削弱其它方面的参数

- Indienpanzer is not “suffering” apparently either (SS: as in, it is not underpowered)

印度豹显然还没那么“痛苦” (SS：不是太差)

- the “rule of 10 calibers” applies only when main armor is penetrated (eg. when dealing damage), not after the penetration of spaced armor

只有在主装甲被击穿时“10倍口径规则”才会出现 ，而击穿间隙装甲不会。

- for the purpose of the spotting mechanism change (second part), bushes will count as obstacles, so if you got spotted while standing behind the bush, you will disappear when the camo penalty for shooting ends

对于点亮机制更改的目的，草丛将会算作障碍物，因此如果你在草丛后被点亮了，在开火的伪装惩罚结束后，你还会消失

- basically, regarding the point above, Storm confirms that a tank, that gets spotted on the open field will never disappear, unless it drives behind an obstacle (a bush) or out of view range

基本来说，关于上面这点，Storm证实，一辆坦克在开阔地带被点亮将不会再消失，除非它躲到了一个障碍物后面或者驶出视野之外。

- maximum spotting distance will not change

最大点亮距离不会更改

- 565 meters maximum drawing distance is not “too little”

565m 的最大绘制距离并不是太小

- FV304 will be nerfed

FV304 会削弱

- there will be some fixes in the Team Battles mechanism this year (SS: the player mentions situations where some people take a few tier 2 tanks and join the automatic team search)

今年7/42模式会有一些修复(SS：某玩家提到部分人用2级小车去加入自动搜索队伍中)

- regarding the UI, introducing garage dynamic tank characteristics in garage is “much more complicated than introducing a reload timer”

关于界面，在车库中加入动态车辆参数要比在游戏中加入装填时间复杂的多

- Overlord on WoT Blitz for Android: “By the end of the year most likely. No fixed date for now. Really lots of work with all these hardware and software versions on android.”

Overlord 关于坦克闪电战安卓版：最有可能是在年末发布。暂时没固定的一个日期。对于所有这些与安卓相关的硬件和软件版本来说，工作量真的很大。