11号Q&A：KV1S不会在9.2版本进行拆分

10.7.2014

Posted on July 10, 2014 by Silentstalker — 39 Comments ↓

- the info about Tanitha being in charge of WoT wiki is obsolete, he no longer is (for quite some time apparently)

关于Tanitha是负责坦克wiki的信息已经过时，很长一段时间之前他就不在负责这个了。

- it’s possible that the “supertest leak” policy will be revised. Tanitha:

有可能“超测泄密”的策略会有所改动。Tanitha：

“However leaks do happen, and then are announced on other websites without the accompanying information/facts/reasoning/purpose/disclaimers/etc .. this situation isn’t ideal so we will be revising the current “leak” procedures in the short future. It will be my aim in these discussion to attempt to aim at having ST leaks channeled to our players through our official sources (forums) so we can include the required associated information with the leaks. Instead of the leaks sometimes being being accompanied by misinformation and speculation when released unofficially.”

“然而泄密的情况确实发生了，并且随后就以无相关说明/事实/目的/免责声明等方式在其它的网站公布.....这样的情况并不理想，因此我们会在近期对现有的泄密流程进行修订。目的是让这些讨论都出现在官方的论坛上，玩家可以通过我们官方的来源了解他们所需要的相关泄密信息。而不是听信那些非官方发布的错误信息和推测信息”

- no plans to return Type 59 to the shop

不打算让59式回到商店

- tier 9 premium tanks – no such plans

9级金币车——没这样的计划

- Tanitha, regarding the Type 59 not returning to shops: “There will likely however be similar tanks up for sale later this year though.” (SS: T-54 Light)

Tanitha关于59式不会返回商店：今年晚些时候会有一辆和59式相似的车出售

And from Storm:来自Storm的信息：

- from 9.3 onwards, there will be more HD tanks per patch, since the outsourcing finally started working

从9.3开始，每个版本的高清坦克会增加，因为找到的外包公司终于开始工作了

- alternative hulls will definitely not come this year

今年肯定不会有可选车体

- Storm explains why alternative hulls will not come this year: Storm 解释为什么今年没有：

“Internal art department is too small to produce models of such complexity. We had to find an external company for outsourcing, give them test models, evaluate the test results, then we found out they suck, we had to find another external company, then tests again, then we had to give them their tasks, then the schedule was pushed several times, then there was a lot of rework and corrections in the models, then fixes again, work optimization, training etc. All this took several months and this process is still not finished.”

“公司内部的绘图部门太小了，无法做出这样复杂的模型。我们不得不去找外包公司，给他们测试的模型，评估测试结果，然后我们发现他们做的很差，这样我们还要去找另外的公司来做，接着在试用，给他们要做的任务，就这样日程往后推迟了几次，然后在模型上还有大量重做和更正工作要做，之后是再次的修正，优化上的工作，培训等等。所有这些要花费几个月的时间，并且现在仍旧没有做完”

- 9.2 will bring many smaller graphical fixes (regarding the way the models look)

9.2 会有一些小的图像上的修复

- 9.3 will bring cca 18 new HD tanks apart from the new regular tanks

除了一些新车，9.3大概会有18辆新的高清坦克。

- the turret turning sounds are intentionally quiet – when the developers tried to make them louder, they started to be annoying

炮塔转动声音是故意调低的——当开发人员试图把声音调大时，它们开始让人讨厌起来。

- FV215b (183) “will do fine in 9.2″

FV215b (183)在9.2版本的表现 会 OK 的

- the WT E-100 changes in 9.2 concern only the 128mm gun

WT E-100在 9.2 版本里只是128炮有所变化

- KV-1S will be split “later” (SS: as in not in 9.2)

KV-1S 会晚点拆分

- there will be no compensation (free stuff) for WT E-100 and FV215b (183) nerfs

WT E-100 和 FV215b (183) 的削弱不会有补偿 (免费的东西)

- interestingly enough, the light T-54 is now being tested as a “light tank” for some reason (SS: probably just some test thingie)

非常有趣，轻型T54由于一些原因现在是作为一辆“轻型坦克”来进行测试的。(可能仅仅是一些测试罢了)