WOT花边新闻：俄副**作秀卡在坦克里

Russian Deputy Minister got stuck in a Tank…

Posted on June 12, 2014 by Silentstalker — 35 Comments ↓

Thanks to Tutmary (RU LJ) for this one :)

感谢俄服LJ论坛的Tutmary 告诉我这条信息

Deputy Prime Minister of Russia in charge of defense industry, Dmitryi Rogozin, got today, during a photo shooting session, stuck in a T-90A tank, where he tried to fit on the seat of the driver. The driver’s hatch proved to be too tight for his corpulent body.

俄罗斯主管国防工业副**Dmitryi Rogozin ，就在今天，在一组照片拍摄期间，他尝试着进入一辆T-90A坦克驾驶员位置，结果卡在了里面。这个驾驶员的舱口盖对于他那肥胖的身体来说真的是太紧了。。

According to the news, the soldiers actually in order to get him out had to remove a part of the ammo rack, then they had to move the turret because the barrel was preventing Rogozin from getting out and they also got one of the technicians inside the vehicle to “push the Russian politician from the bottom up”. According to the eyewitnesses, Rogozin swore on the spot never to attempt to get inside that tank again… :D

据此消息所述，士兵实际上为了把他从车里弄出来，不得不去移除了一部分弹药架，然后他们还要移动这个炮塔，因为炮管阻挡了他 从车里面出来。并且与此同时，坦克内的其中一名技术人员在下面还向上推着“这名俄罗斯政客”。据目击者所称，副**Rogozin当场发誓，以后再也不会尝试进入那辆坦克了