9.1资讯：测试服一测的更新修改内容

9.1 CT Patch Notes

Posted on May 22, 2014bySilentstalker

Patch notes:Changes betwen version 9.1 Public Test 1 and version 9.0

9.1一测和9.0版本间的变化

New Kharkiv map added.

新图哈尔科夫

Improvements and corrections added to the following maps: Arctic Region, Tundra, Komarin, Windstorm, and Northwest.

改进和更正下列地图：极地冰原，喀秋莎，科马林，暴风雪，西北小镇

Appearance frequency of Ruinberg on Fire map has been decreased

地图燃烧的鲁别克出现的几率调低

Added new historical battles: Bryansk front (USSR 1942) and Siege of Tobruk (North Africa 1942)

添加新的历史战役：布良斯克前线(苏联 1942年) 和托卜鲁克的封锁 (北非 1942年)

Removed two previous historical battles: “Battle of Kursk” and “Battle of the Bulge”

移除2个历史战役：巴拉顿和突出部之战

Minor visual problems with textures and patterns in a large number of vehicles fixed.

修复大量坦克轻微的外观贴图和模型问题

Minor visual problems with textures and patterns for certain objects on maps fixed.

修复地图上部分物体贴图和模型的轻微外观问题

Fixed minor mistakes in the Valentine II and Pz. Kpfw 38 (t) models

修复瓦伦丁II和Pz. Kpfw 38 (t)模型的小错误

Effects of exhaust gases for all vehicles reworked.

所有车辆排气效果重做

Emblem location on certain vehicles fixed.

修复了部分车辆上徽章的位置

Vehicle explosion effect changed

车辆的爆炸效果改动

Display of Marks (rings, stars, etc. depending on the nation) on guns added for damage caused.

添加伤害标记显示(圆环，星星之类，这取决于所在的国家)

Functionality of a blown-off turret “slipping” from tank hull added.

加入炮塔被内部气流吹起从车身上滑落的功能

Collision of a blown-off tank turret with surface now depends on the surface type.

被掀飞的炮塔与地面的碰撞现在取决于地面的类型

Five new awards introduced for SPGs: Rock Solid, For Counter-Battery Fire, Gore’s Medal, Cold-Blooded, and Stark’s Medal.

为火炮添加5个新勋章： Rock Solid, For Counter-Battery Fire, Gore’s Medal, Cold-Blooded, and Stark’s Medal.(等官方命名吧)

New awards added in Team Battles: Fire and Steel, Heavy Fire, Pyromaniac, Promising Fighter, No Man’s Land.

7/42模式添加了新的奖章：Fire and Steel, Heavy Fire, Pyromaniac, Promising Fighter, No Man’s Land(等官方命名吧)

Conditions for Billotte’s Medal, Bruno’s Medal, and Tarczay’s Medal clarified.

澄清了以下3个勋章的获取条件：Billotte， Tarczay’, Bruno(我这渣水平没获得过几个勋章，游戏里都没见过)

The Operation Nostalgia award moved from the Commemorative Tokens category to the Special category.

“怀旧操作”奖章从纪念类移到特殊类

Conditions for the Armored Fist award changed: it is now granted even if the player’s vehicle was destroyed.

钢铁雄狮获取条件的改动：就算玩家***，也会授予。

Fixed awards condition for ‘Tactical Genius’ achievement that might not have been credited before in a case when users fulfilled the awards conditions.

修复了战术大师当达到获取奖励条件而没有授予的 问题。

Version of FMOD sound library updated.

FMOD声音库版本更新

Gunfire sounds completely reworked for testing purposes.

出于测试目的，开火音效完全重做

Sound effect of gun’s resonance when firing added (when firing is observed from the side of the gun).

添加了火炮开火时的声音共振效果(从炮的侧面观察开火)

Gunfire sound muting added in Sniper mode (from the turret).

狙击模式添加开炮静音模式

Different tonal characteristics added to gunfire sounds, depending on the side from which gun-firing is heard (front or back of the gun, etc.).

不同的声调参数添加到了开火声中，这取决于开火声来自哪一边(炮的正面还是后面之类的)

Sounds of turret traverse and after-firing shell cartridge ejection added in Sniper mode or at maximum zoom of the camera to the turret.

炮塔旋转和退弹壳的声音添加到狙击模式或视角放大到离炮塔最近的距离。

For testing purposes, engine and suspension sound patterns for the U.S. M18 Hellcat and M36 Jackson tank destroyers completely reworked.

出于测试目的，地狱猫和杰克逊的发动机和履带声彻底重做

Reach of sound distance increased from 300m to 600m

声音的打到距离从300米增加到600米

Reworked tracer sounds

弹道声音重做

Reworked sounds of destroying vehicles according to players’ feedback

根据玩家的反馈重做了车辆被摧毁的音效