18号Q&A：新的苏系二级金币轻坦登场

17.5.2014

Posted on May 17, 2014 by Silentstalker — 53 Comments ↓

I hope you don’t mind a bit of seriousness first:

As you probably know from the news, there are catastrophic floods in Serbia and Bosnia and Herzegovina (Czech news). From FTR I know that there are great many players from the region of former Yugoslavia, so indirectly, it concerns us as WoT playerbase as well. In case you want to help, the best way probably would be to donate to Red Cross – instructions are here. I did.

塞尔维亚，波斯尼亚和黑塞哥维那遭受了非常严重的洪灾，SS号召各位坦克的玩家，想要献出一点爱心，可以去红字会donate to Red Cross – instructions are here.(注：此红会非彼红会)捐出自己的零花钱。

Anyway, on to lighter stuff.

- some players on RU forum started spreading rumors that artillery will be removed from the game – it’s BS, won’t happen

一些熊孩子在论坛上造谣说火炮会从游戏内移除，不管你信不信，我反正不信。

- SerB states that generally speaking, WG always compensates the players for XP, when they make changes in any branches

SerB 表示一般情况下，开发人员改动了科技树上的车辆分支，那就给会玩家经验上的补偿。

- according to Overlord, World of Tanks Blitz will be released worldwide “with a substantial update” (as in, during a bigger patch)

根据Overlord的说法，坦克闪电战在世界范围内会有一个重大的更新(也就是说是一个大的版本)

Straight Outta Supertest: Type 97 Te-Ke

Posted on May 17, 2014 by Silentstalker — 32 Comments ↓

A preview of the upcoming tier 2 light tank (probably a reward for something)

2级LT，或许是奖品之类的车

Tier: 2

成员 Crew: 2 (driver/commander)

血值Hitpoints: 160

装甲Armor: 12/10/8

炮塔装甲Turret armor: 12/10/10

发动机 Engine: 65hp V4

前/后车速Speed/reverse: 42/15

车体转速 Traverse: 44 deg/s

炮塔转速 Turret rotation: 36 deg/s

视野 Viewrange: 300m

通讯距离Radio: 400m

炮： Gun: 37mm Type 98

穿深 Penetration: 40,4/59,4/18

伤害 Damage: 45/45/60

射速 ROF: 20

俯仰角 Elevation: -15/+20

精度 Accuracy: 0,4

瞄准时间Aim time: 2,2s

载弹量 Ammo carried: 102