“你问我答”最新版，7.5版出10级MT TD

2012-06-14 18:25:43 神评论

17173 新闻导语

Tier10mediumsandTDswillbeimplementedinstagesorall/mostinthesamepatch?10级卫星分几次出完?Allatonce.Inpatch0.7.5.7.5一次扔出来Canyougiveustheapproximatetim

Tier 10 mediums and TDs will be implemented in stages or all/most in the same patch?

10级卫星分几次出完?

All at once. In patch 0.7.5.

7.5一次扔出来

Can you give us the approximate timing for introducing the T-62A and raising the Bat-Chat to Tier 10? Maybe by the time you get physics done?

有具体时间么?

In Patch 0.7.5, before physics and the new render.

7.5，在物理卫星和新渲染卫星之前

If I understand it, the Germans will have two visually almost identical mediums?

D系应该有俩YY车吧?

Just like the Soviets and the Americans.

和毛子、皿猪一样

How much XP will we need for the T-62A? Less than 200,000?

升10级要多少经验

Subject to testing.

准备测试

Will you nerf Tier 9 mediums after introducing Tier 10 mediums? I seem to recall a statement from a while ago that the current Tier 9s are really Tier 9.5s.

9级MT要削么?现在有点OP

We'll see. If it becomes necessary.

如果需要的话

For the longest time you've nixed the idea of Tier 10 meds, and here we are. What made you change your minds?

以前不是不出10级MT么，为啥自己抽脸?

We never nixed anything. We nixed the idea of seeing them in the near future - and after that, simply stopped commenting.

放P，我们只是担心卫星什么时候落地，所以闭嘴吧

How will the E50 Ausf. M be different from E50? Just the gun?

E50M和E50有啥区别?

[A player answers.]

This modification will have a rear-mounted transmission.

玩家回答：后驱

[SerB follows up.]

Precisely. Note the turret is shifted forward.

SerB补充：正确，看炮塔往前了一点

(译者注：注意主动轮的变化)

After introducing Tier 10 TDs and mediums, will the prior tier tanks be rebalanced (just as was the case when Tier 8 SPGs were introduced)?

10级TDMT来之后其他车要平衡么?

If it becomes necessary.

如果需要的话

Why aren't the Germans getting the Leo-1? It would have looked better at Tier 10 than the same E-50 but with parameters stretched out even further, IMO.

我是德棍我怕谁，劳资要豹1!

We'll give you your cardboard dream tank, don't you worry.

But later.

乖孩子表哭，乃朝思暮想的坦克明天后爹就能给你糊好

Question on the T-62A. Everything is still preliminary...[skipped]...and I get that the 115mm is a smoothbore, but can the parameters be stretched so that you can mount it on the tank?

亲儿子表示要得到亲爹的特殊照顾，我们要115滑膛炮

No. We categorically do not want to introduce smoothbores into the game.

休想，我们不想加任何滑膛炮

Are these [top gun, turret pushed forward] the only changes to the E50?

E50M除了外形还有啥变化?

No, the transmission is pushed to the rear of the tank too!

People here cried to us that it's such a big advantage, such a big advantage - well, here you are then.

你们德棍整天在论坛上喷后驱是多么多么多么多么多么多么多么多么大的优势，现在给你们了

What about the ammunition? Are there plans to give top-tier mediums shells with higher penetration than for Tier 9s?

弹药呢?给10级更高穿甲的弹药么?

The shells will be different. We'll see which ones after testing.

弹药会不同的，还在测试

The front of the serial T-62A is 100mm...so the Tier 9 will have a thicker front than the Tier 10, and you'll balance this without giving it the 115mm?

亲儿子们对T-62A只是个大号59强烈不满，来个115mm前装甲吧

Yes, the front will be 100mm. Nevertheless - we'll balance it.

实车100就是100，当然我们会平衡的

Will the AMX 13 series get new guns or just the Bat?

13xx有新炮么?

The 12t will get the Panther gun, just like it was supposed to be.

The higher AMX 13 will get the short 105.

12t加豹子炮(75MM/L70)，13xx给短105

(2801和4号表示强烈不满)

If you put in the second German TD line, will the Germans have two Tier 10 TDs in the future?

元首也会有2个10级TD么?

Up to 4. If we can manage it.

[SerB has previously stated that they have enough materials for potentially 4 German TD branches.]

最多4个(擦)，假如我们能做出来的话

(SerB之前说过已经收集到的资料足够出4条TD线)

[Storm - a.k.a. the good cop - jumps into the thread.]

Storm乱入，Here comes a new challenger!Round1， Fight!

After introducing Tier 10 mediums and TDs, will the prior tier tanks be rebalanced (as was the case when Tier 8 SPGs were introduced)?

10级TDMT来之后其他车要平衡么?

Yes. Most Tier 9 and 10 vehicles will be rebalanced.

对，大多数9 10级会重新调整平衡

So this [E-50] modification is distinguished by its rear-mounted transmission?

E-50M是后驱没错吧?

Yes. The tank was stretched a little and the turret shifted forward. This allowed the transmission to fit into the rear of the tank.

对，车身加长了一点，炮塔向前了一点，这样变速箱能放在车尾

[Back to SerB - a.k.a. the bad cop.]

KO!SerB Wins!Perfect!Please go on Hero

Since you're introducing the new Tier 10s, will the Japanese get Type 74 or something like it?

10级MT来了，那本子要出***么

One of the Type 74 prototypes made in 1964.

***其中一个试验型号在64年推出

Will XP requirements for Tier 10 mediums/TDs be similar to Tier 10 heavies, i.e. 200k+ XP?

升10级MTTD和10HT是一样么?

No comment for now. Testing will show.

不告诉你

So since the next patch will be Tier 10 mediums/TDs, the 2nd German TD line is being pushed back?

你们这些混蛋为了赚钱做10级车就把我们翘首以盼的元首TD2线推后了么

Yes.

是啊

What patch will the British tanks be in?

我们大英帝国的钢铁猛兽呢?

Probably 0.8.x.

可能8。x吧(尼玛)

[Felt appropriate to include here.]

[Back on the E-50 Ausf. M changes]...and a new gun, too...what about armor? Mobility? An 1,800 HP engine - I can dream, right?

E50还有啥变化?好期待1800HP天顶星发动机哦

Gun is the same.

Armor is the same.

Engine is the same.

But the transmission is rear-mounted, and that's a huge advantage!!!1111 [sic]

除了后驱基本没啥不一样的，裤裆中弹不着火还不够么!

Will Tier 10 medium penetration stats be "stretched out"? The T-62A gun - D-54 - with 219mm of penetration doesn't look very good at Tier 10.

10MT的炮会增强么?219太低了

There will be no stretching. But there will be surprises. If you read the previous answers, you might figure out what specific surprises. [I'm guessing it's new shells.]

不会，不过会有其他惊喜，惊喜就在之前的问题里(炮蛋)

The M68 [on the Patton III] is a gun on a completely different plane. So give us the U-5TS [smoothbore], it was made specifically to beat the M68...

巴顿3世竟然有M68!亲儿子们强烈要求U-5TS滑膛炮!

We won't make the U-5TS, but we are ready to give the tank an adequate counterpart to the M68.

不给滑膛炮，一堆数据想平衡还不简单么

Since you're introducing Tier 10 mediums and TDs, will we ever see SPGs above Tier 8?

10级MTTD都来了，高级炸比不再是梦了吧

(尼玛还嫌蹲B不够多么)

There are no plans for SPGs more brutal than the current Tier 8 for the moment.

还没这个打算

The T-54 is losing the D-54 for something less powerful, and the T-62 gets a more powerful D-54?

T54的顶级炮没收，然后给T62再增强么?

The T-54 will not lose the D-54. The new gun will be in addition. [SerB previously said - to make the T-54 eligible for the "historical battles" mode.]

不会，新炮是另加的

The T-62A gun will have a different index.

So the British Tier 10 medium will be the third, late modification of the Centurion? Or something else? And I won't even ask about TDs, since you haven't disclosed anything about those...

英国10MT会是啥

Most likely the "demi-Chieftain" FV4202 as the medium; as for the TD, we've talked about this - the FV215b or Conway 183mm.

MT最可能是"demi-Chieftain" FV4202，TD可能是FV215b或者 Conway 183mm.(反正舰炮是少不了了)

[Many, many questions about Object 907.

907工程的一大堆问题(907工程是啥)

[SerB's many, many answers - WG wants the tree branch to be logical, i.e. predecessor machine to successor machine instead of jumping around from design to design. The T-62A is the successor to the T-54, so it goes into that tree branch. For the Object 907 branch, the Tier 8 predecessor is "missing", or, rather, the one option they've dug up in the archives thus far is not something they want to implement, so for now that branch is shelved.]

一大堆回答，大意为：我们希望坦克树有点逻辑，前后有点关联，T62A前身是T54，而907工程分支没8级车，或者说那个车我们不想给，所以暂时搁置。

[Secondary answer.] By the way, that's why we're not introducing the Leopard-1 now, it "came from" an entirely different tank [than the E-50 Ausf. M].

这就是我们为啥现在不给豹1的原因

What's the armor penetration on the Soviet Tier 10 TD in real life? Couldn't find the answer anywhere, based on muzzle velocity the gun is worse than the BL-10.

毛子10TD炮穿甲多少?看初速貌似是个比季老师还差的玩意

Depends on what shells it fires.

取决于炮蛋(估计次口径蛋少不了了)

Will the JagdE-100 17cm be another HE "shotgun" or will it have AP rounds?

E100突的170又是个喷子么

Can't say at the moment - testing will show.

不告诉你，等测试结果把(尼玛)

Will the E-50M have stronger armor compared to the E-50? And maybe the same machinations with the engines as when the Panther II was replaced? So we get something in the same package but more hardcore?

E50M会有更好装甲么，或者BLABLABABLA(没看懂)。

Armor will not be strengthened. See above for engines and guns.

Look for machinations in other places.

一样

[On U.S. Tier 10 TDs] Looks like the T7 gun is shortened. Is it just my imagination or a different gun model?

皿煮10TD的T7炮好短，不会你们又给偷偷换了吧

Exactly the same gun.

就是同一们炮

I mean, the U-5TS was an equal competitor to the L7 and M68. Why so principled, you're going to balance the tank anyway?

U-TS滑膛炮才能和L7 M68平起平坐，强烈要求滑膛炮

Because a smoothbore signifies the next generation of tanks.

We've decided to stop at roughly this "red line".

滑膛炮是质的区别了，这个雷池不能越

Will the Tier 10 TDs and mediums have researchable modules?

10TDMT会有研发配件么?

M48 and Batchat - 100%. The others - testing will show.

M48和渣渣是的，其他看测试结果

Will Tier 10 heavies be rebalanced - for example, HP increased?

10HT怎么调整?Buff HP?

Testing will show.

看测试结果

Will maps be increased in size with the introduction of Tier 10 mediums?

10MT来了，地图要弄大点么

No.

不

[Question on the "predecessor-successor-accurate" line that will culminate in the Leopard-1.]

豹1坦克树问题

The predecessor for the Leo-1 was the "Indien-Panzer" worked on by Porsche together with Daimler-Benz, so you can figure out where that tree branch will originate from.

豹1前身是保时捷和奔驰公司合作的"Indien-Panzer"

If the Leo-1 is introduced, will it be before or after the Brits?

豹1啥时候出?英国线前?后?

Most probably after.

估计是后

Will the E-50M have its weight reduced?

E50M会减重么?

Yes, by single-digit tons.

会，个位数(来个9.99999吧)

The Object 268's M64 gun will fire sub-caliber shells - for silver - or AP rounds, whose muzzle velocity was only 720-750 m/s, which is lower than on the BL-10?

你们就给268工程那烂炮打AP?初速700多连季老师都不如?

Most probably sub-caliber.

很可能是次口径蛋

Since this isn't a heavy, then the only variant for the Leo-1 tree branch is: VK DB at Tier 7 => Tank X at Tier 8 => Indien Panzer 1954 at Tier 9 => Leopard 1 at Tier 10. Am I right?

豹1路线，这样对吧?(8级空缺)

Almost. Just that Indien can't really be pushed past Tier 8. Whereas Leo-1 did have prototypes...

基本上是，只是Indien Panzer不能放8级，豹1又确实有实验型号

[Long question about AMX-13-75 gun at Tier 7.]

1375升级问题

Probably won't give it the 75mm L100, but we'll think of something.

75L100估计不会给，不过会考虑的

(黑豹在背后笑而不语)

Will JagdPz E-100 have mobility and armor of roughtly the E-100? Especially the lower front plate...

E100机动和裤裆会同样悲剧么

Mobility will, of course, be poor.

Armor as on the historical E-100 and JagdTiger.

机动必然悲剧，装甲会和历史的一样(E100地盘+猎虎战斗室)

Why not just create the AMX-13-105 at Tier 8 and leave the 13-75 and 13-90 where they are? Or is it bad to have three idential tanks at three consecutive tiers?

为啥不弄个13105，让1375和1390继续欺负同级车呢?

Because we'll probably give the 105 to the existing 13-90.

105可能就给1390了

So the [JagdE-100] wunderwaffle - JagdTiger superstructure, E-100 hull?

E100突是E100地盘+猎户战斗室?

Basically as it was in the book. Right this second don't remember if it's in Jentz or Spielberger. Probably Spielberger. [Not sure of English spelling of the name.]

书上是这么写的，谁写的我忘了

So top speed above 20 kph is unrealistic? Turn rate 19-20 degrees/sec? Will the gun be indexed 17 cm PaK 45 L50?

速度能突破20么?转弯19-20?炮是170?

We'll see. Including as far as the gun index.

还在商议

Is the E-50M more than completely made up?

没看懂

Less.

So the AMX 13-90 - 13-105? - will become a Tier 8 LIGHT TANK?

13 90其实是13 105去8级了是吧

Yes.

是的

Will the AMX 50 Foch 155 be the only TD with a drum?

福煦155会是唯一弹鼓TD?

The only one at the moment.

现在是

Will the French Tier 5 light be completely analagous to the 12t but without the drum?

新公鸡5级LT就是个没弹鼓的12t?

Not completely. We'll tell you in due course.

不，到时候会告诉你?(还能有啥啊)

What will be Tier 10 medium HP, 2,000 or more? How will you implement the drum-fed 155mm on the 50 Foch 155? Why are all the new U.S. Tier 10 TDs based on the T110, is it just a coincidence or your own imagination at work?

10MT多少血?2000?福煦155有弹鼓么?为毛皿主10TD都是110?你们YY的么

1. As many HP as is necessary.

2. As usual.

3. It's Chrysler's imagination. He had a fertile mind.

1、要多多有多多

2、一样

3、此乃Chrysler大神之YY，他脑子里有很多翔……啊不，墨水

Will there be other versions of the ELC since you're introducing the ELC AMX? What are the planned second Tier 10 TDs for the Germans and the Soviets?有公鸡的ELC坦克其他版本么?屎大林和元首的二线10TD是啥?

No new ELCs for now. We'll announce the other Tier 10 TDs at a later date.

现在没有，10级TD以后再告诉你

What will be the front superstructure thickness for the JagdE-100?

E100突战斗室前方多厚?

Per the sources, 250mm. Whether this constitutes a "hole" is up to you.

根据资料，250mm，是不是坑你们自己决定

Will Tier 10 mediums get 16 armor groups right off the bat?

10MT是16个装甲模块么

Yes. But just to remind you, 16 armor groups doesn't mean twice as heavily armored as 8. Quite the opposite, we get the ability to designate weak spots that we couldn't have covered with 8 armor groups.

必然，但是不代表装甲更厚，相反的，弱点更多而已

Why is the new E-50 named Ausf. M and not Ausf. B?

为毛是E50M不是E50B?

We liked this version better.

因为我喜欢

Dear SerB - were you serious when you wrote that ultimately you'll replace the Maus with the Leo-1?

亲耐的SerB大婶，您之前说豹1换老鼠是认真的么?

Serious like an animal.

(没看懂，貌似是”认真你妹“之意)

Is the Leo prototype you mention [likely Tier 9 tank leading to Leo-1] the Leopard-Panzer Prototyp Daimler Benz Deutschland 1959/60?

豹1实验型是60年那个么

It's not the only prototype, there were at least two of them. But this is the one that fits into the Daimler branch.

不仅是实验型，至少有2个，但这个适合这条线。

Will the patch come out in June-July? [I think the meaning is for the patch with the new Tier 10s.]

7.5 6-7月能出么?

More likely July.

估计7月(7月31日么)

Do you have Tier 10 TD candidates for the second German and Soviet branches?

毛子汉斯二线10TD都敲定了么

Yes, but as stated above, we are not revealing them at this time.

是的，但就是不告诉你

Might we hope that in place of the transmission, the front of the new German Tier 10 medium will be filled with fuel tanks and ammo crates? So that they'd know our pain, so to speak! [Clearly this comes from a Soviet medium tank driver...

作为E50M的驾驶员，但我空手接炮弹技能才LV1，所以我对你们把E50的变速箱移到后面表示强烈不满!强烈要求把油箱和弹药架前置来给我挡炮弹!

You may hope. Hopes are not guaranteed to become reality.

YY把，也就YY一下而已

Will the rebalancing of the E-100 heavy include the penetration stat on its gun?

能给咱E100的150改改穿甲不?

You mean lowering it? Well, we didn't really want to do it, I mean, we had actually raised it to balance the tank, but if you really want us to...

你你觉得太高了?我们可不觉得，别忘了6.6 2测时候我们提升过一次，假如你觉得这个提升不合理的话。

Why are the Soviets getting the T-62A and not the T-55, which was a more direct descendant of the T-54?

为毛是T62A不是T55?

Because the T-55 doesn't really outperform the T-54 very much.

T55和T54有啥区别?

Could you give the "Germanophiles" the Ladungsleger I?