今天Sandbox(沙盒)将重新开放12张HD地图。它们使用了全新的图形引擎技术来重建，提.供了更深入的沉浸感，并以一系列全新的视觉效果来赋予每个战场独特，绚丽的光斑。我们，你肯定从没见过像这样子的《坦克世界》!这些改善的长远命运，大部分都将由各位来决定。所以快来加入亲身体验一下这些新地图并分享你的意见。

http://sandbox.worldoftanks.com/

虽然我们保留了关键的玩法核心要素，但是这些强化都对游戏玩法的呈现与感受，造成了极大的差异，这就是为什么图形翻新后需要在Sandbox(沙盒)上进行测试的原因。以让我们有更多时间来了解玩家的反馈意见，找出哪些地方还需要进一步调整合理化，调整后再将地图更新至产品伺服器，进行最终的稳定体验。

对我们来说，第二(但同样重要)优先顺序就是效能。高画质会需要大量倚赖您的显示卡，因此我们投入了额外的工作对中阶配置及较老旧电脑的稳定度，及画面更新率进行最佳化，同时维持改善后的视觉真实感。Sandbox(沙盒)让我们可以进行广泛的图形变更测试，看看它们在不同配置下的效能表现，然后再进一步最佳化系统。

这是一个群体式的成效呈现，我们都透过了共同努力以让游戏变得更好。赶快申请加入，见证改变的行列，并对那些地方需要进行改变，进行更多的讨论!记得访问Sandbox(沙盒)，以获得即将进行测试的详细预览。

什麼是Sandbox(沙盒)?

Sandbox(沙盒)是個獨立的測試伺服器，開發人員與玩家將會一起在這裡為《坦克世界》的新功能而努力。這個伺服器能讓您在遊戲一改變就能馬上玩到所有變化並影響開發人員對未來的決定。

請到 專屬部落格 了解更多。

New Graphics Engine and HD Maps

World of Tanks was a bit of a looker for its time back in a day, but it soon lost much of its visual appeal. We pumped up the game’s looks several times by simply tweaking its engine. However, it proved to be a mad race against the technology that was moving a lot faster than we possibly could. The BigWorld engine simply couldn’t keep up with it. By 2014, we realized that reworking all in-game content to deliver better visuals was like shooting ourselves in the foot as it would have caused severe performance issues. We went the other way, and brought client engine development in-house to best tailor it to the game’s needs. It took our graphics programmers three years to bring it to the cutting edge of technology with no adverse effect on performance.

We’re excited to walk you through the improvements that took this long to implement and explain how each new technology redefines the game’s looks. However, as we’re still at the testing phase, let’s start by outlining its agenda and the areas we’ll be focusing on.

Agenda

Right now, we’re in the process of redesigning all in-game maps for greater visual fidelity. You’ve seen a few reworked arenas over the year, but we all know that simply looking at them on a big screen is nothing compared to a true field test. Are you eager to take a stroll? As of now, we’ve got 12 overhauled maps waiting for you:

Testing Priorities

We decided to deploy maps to the Sandbox first, as it allows us the most flexibility in terms of hot fixes and other adjustments. As we test the HD maps together, our priorities are polishing overall gameplay and performance optimization. The main intention is to ensure visual improvements have an overall positive impact on the experience and don’t damage gameplay. Plus, we want to check how new maps run on your gaming stations, test a variety of presets, and ensure their release has no adverse effect on framerate and game stability.

Gameplay

When exploring reworked maps, you’ll f.i.n.d new objects here and there, and notice that some familiar areas got a solid makeover. Each map now tells a story of its own and doesn’t feel lifeless and abandoned. The mountain on the Mines was replaced with the ruins of a medieval castle. You’ll see a turned over tanker spilling oil on Al Halluf. There’s an ancient Greek temple overlooking the Cliff, and a giant artillery piece on the Steppes.

We injected maps with extra detail to give each battlefield a unique, distinguished flare and provide even deeper immersion. If you f.i.n.d yourself driving through the village on Westfield, for example, you’ll notice how much livelier it looks now, thanks to smaller, newly-added objects. They create a feeling that the battle you’re fighting is part of a much larger conflict with its traces seen everywhere.

We kept gameplay-defining elements where they are for the first 12 maps. Routes along with main gameplay themes and overall focus remain the same. If you look at the improved Malinovka, for example, the wide open field, hill, and houses are right where they were. Although the sheer number of new graphical content makes it appear unfamiliar and a little overwhelming, go ahead and do what you always do on Malinovka. Rush to the hill, use a house for cover, and scout the field in the first seconds of the battle. These time-proven tactics will work just fine.

NOTE: Further down the road, other maps might undergo a more solid makeover with sensible changes to gameplay. The graphics overhaul gives us a chance to fix long-standing gameplay issues you reported to us over the years, and that’s exactly what we’re going to do.

You’ll also notice that your tank causes ripples and waves rolling through a river and its tracks crush the grass, leaving traces. Worry not; these effects won’t give away your position as they’ll only visible to you and are there for the purpose of adding extra realism.

New elements, effects, and graphical improvements won’t change core gameplay on the 12 maps being tested, but seeing them for the first time might leave you confused for a second. Luckily, these are exactly the things we’re going to dive into today, in as much detail as possible, to get you battle-ready.

Visual Enhancements

Unlike vehicle models that we reworked for HD in batches over the last few years, applying the same approach to maps is virtually impossible. There’s more to the process than just creating realistic trees and terrain—we had to completely overhaul the underlying technological base— because enhanced visuals weren’t the only goal. This time round, we wanted to lay the groundwork for future improvements, which would let us advance graphics in tandem with technology.

Lighting, water, terrain, flora, sky—every single element you get on a map went through a proper makeover to meet modern graphical standards. These enhancements lead to a far greater boost in image fidelity than a simple resolution increase. Space is more realistically illuminated, battlefields feel more dynamic and active, and everything looks much clearer and nicer. It’s a staggering difference from the game as you know it. World of Tanks looks and feels differently now, but at its core remains the same game we all love so much. To deliver this level of visual fidelity, we used the latest Physically-Based Rendering technology for graphical content processing and rendering.

Revamped Terrain

Vast outland: Remember how scenery would morph into foggy nothingness several hundred meters beyond battlefield borders? Well, it doesn’t now. We added space by increasing the terrain to 32 km2. Each arena actually is a vast expanse of land now, and although it’s the same 1 km2 battlefield, you can see beyond its borders like you would in the real world. We used Outland technology to let you look into the distance and created unique terrain for every map, designing miles upon miles of outland.

Realistic textures: The old graphic engine limited texture blending to four layers, giving the land a somewhat artificial look that fell dramatically short of real 3D. The new graphics engine lets us blend 16 textures so that terrain looks truly volumetric, detailed down to the smallest blades of grass. There’s also a special procedural virtual texture that now delivers realistic landscapes with no added pressure on performance.

Terrain deformation: Let’s talk magic tricks. The one that most of you must have seen is the so-called ghost shell, when the damage the first shell caused to terrain disappears upon firing eleven times. We fixed it so you can fire as many as you want and still see where each went, and it’s now more vivid as the new effect deforms both grass and terrain.

Soaking: Have you noticed how a tank would come out of water completely dry? It must have raised about as many eyebrows as disappearing shell traces. With the new graphic engine, tanks do get wet, just like any other environmental object that interacts with water.

Responsive Water

A completely reworked water rendering system delivers greater visual fidelity and support physically-based shading. Effectively, there’s volume and depth to rivers, lakes, seas, and oceans. Each of these water types looks different and naturally reacts to what is happening around it. As wind rushes along the water, you see ripples and waves.

As we step up to the new graphics engine, we also visualized interaction effects between water and in-game objects, introducing deformation, sea foam, and underwater effects. So when you’re crossing a river to close on an enemy, your tank disrupts water as it moves, while firing a shell creates circularly spreading 3D waves over its surface.

Diverse Volumetric Flora

The greenery you get on maps is getting a lot more diverse with over a hundred unique trees and ten variations for each ecotype recreated from the ground up. Along with adding diversity, we put extra work in to create trees that have a nice amount of volume and look realistic close up. They no longer seem as if they were made up of several flat images.

Flora doesn’t just align with the overall map setting; it comes in different shapes and sizes. Painted in various colors, foliage reflects the seasons, giving you bright yellow and red for autumn arenas, lustrous dark green on summer maps, and snow sprinkles down from the branches on winter battlefields.

The work on greenery didn’t end with ramping up their looks. To breathe life into the maps, we introduced special interaction effects between vehicles and flora and light transmission.

Photorealistic Skies

To improve your immersion into a realistic world, we fully reworked all content and created photorealistic skyboxes for every map. In addition, we added moving clouds just to give arenas a bit more of a dynamic feel.

Advanced Lighting

A completely reworked lighting system with realistic shading/lighting models and environments introduces more accurate shadows, reflections and global illumination, enhancing the look and realism of everything you see.

To ensure battlefields are illuminated realistically, we created a model that follows the natural lighting laws of physics. With it, all we have to do is choose a light source for in-game objects (e.g. daylight, sunset or, let’s say, light coming from a campfire). The technology takes care of the rest, calculating and creating lighting and shading according to the set criteria, while artists and special effects specialists, who did it back in the day, apply their skills to create other effects.

Global illumination technology adds harmony to the picture, accurately simulating how light reflects and refracts between different surfaces, creating an array of indirect lighting sources. In technical terms, it computes the way that light is bounced from, or absorbed by, materials in a scene and ensures that highlights come from the same place and shadows are cast in the same direction, even across multiple objects and layers. For example, when sunlight comes through a colored translucent surface, it casts a shadow on the surfaces it reaches, transforming their color scheme.

Just look at the two images below: one of them seems more realistic thanks to global illumination, with the orange canvas casting a shadow on the tank’s side armor and cobbled road.

Improved Shadows

Shadowing in environments looks nicer than ever before, adding greater depth, beauty and realism to battlefields. The new Adaptive Shadow Maps technology calculates shadows from static objects (houses, stones, trees, etc.) and saves them in a special reusable shadow texture, reducing the load on the graphics card and processor. As for dynamic objects like tanks or falling trees, they receive improved dynamic shadows. Most visibly, particle effects interact with shadows in the new graphics engine. Fumes, dust, and smoke now receive and cast semi-transparent shadows. For example, when a tank is moving in the shadow cast by a mountain, the dust from its tracks doesn’t glow unnaturally (as it used to). Instead, it takes the mountain’s shadow and is lit with consistency, in harmony with the tank and nearby objects. Lastly, material shadow effects are there to accurately reproduce the depth of various materials.

Destructible Objects

The reworked maps get long-awaited Havok® Destruction technology. Its introduction begins with smaller destructible props like stone hedges, wooden poles, barrels, and brick.

NOTE: We’re far from done fine-tuning destruction, but decided to show it to you regardless, to collect your feedback. That’s why you might run into some odd-looking bugs. For example, pieces of wood and other small destructible objects sometimes become stuck in a vehicle upon destroying them. It’s a rather common issue for games that use Havok® Destruction, and the dev team is working to get rid of it. If you come across any other bugs, go ahead and report them on the Sandbox forum.

Post-Effects

As we move to the new graphics engine, we introduce a variety of new and improved post-processing effects. Bloom, god rays, chromatic aberration, and screen space reflection all help improve image quality and clarity of detail to ultimately deliver sleek modern visuals.

Performance

Graphical advances naturally up the pressure on your graphics card. We worked a lot on performance optimization, reducing the overall memory footprint of graphics, using streaming technology to rework graphical sub-systems from the ground up. Now, all graphics elements that don’t change frame-to-frame don’t get rendered and are reproduced from the cache. Along with caching, we optimized graphic elements to reduce the memory load even further and give you the headroom to enable extra effects.

Terrain: The new graphics engine adds a virtual texture with 16 layers, blended using a complex formula that works faster than the four-layer textures used in the older graphics engine

Water: The heavy-on-performance reflection generation process was replaced with the cutting-edge Screen Space Reflection algorithm, significantly lowering the load on the graphics card

Adaptive shadows considerably cut down the pressure on performance

The battle UI logic was optimized to reduce the load on memory

3D scene and post-effects aren’t rendered behind static UI elements (e.g. minimap, damage panel, etc.), which saves FPS

Multi resolution particles were implemented to smooth out FPS drops when multiple particle effects are being rendered on screen at the same time (e.g. explosions and fumes)

Following a great deal of internal playtesting that showed no drop in FPS on older rigs, we’re now readying to release 12 reimagined maps in Sandbox to gather game data, feedback, and smooth out performance going forward.

Maps now look completely different with enhanced graphics, and you might not recognize an arena as you once knew it. It’s a lot to take in, so please be patient. Let it sink in before you rush to share your first impressions and keep in mind that none of this is final. If you think any of the improvements are heading in the wrong direction, or believe we should be looking at something that isn’t on this list, please let us know. With so many changes, it’s difficult to predict all the outcomes, but with your help and feedback, we believe we can continue to head in the right direction.