舌尖上的坦克世界，漫谈游戏中的口粮：I/S/V系

各位车长大家好！

说起游戏中的口粮，各位车长第一反应肯定是“2w银币一个，增加车组10%熟练度”，但它们所代表的食物背后的故事，你真的了解吗？下面不妨随着笔者，一起来探寻一下口粮背后的各国美食！

由于国服对口粮的汉化多少存在一些问题，在下面的介绍中，笔者将参考WG给出的英文名字重新进行翻译，为各位进行进行解读！

I/S/V系口粮简介

I系：肉酱意面

Spaghetti and Meat Sauce

说到吃，那必须从意大利开始。蓝色罐头标签上的Amatriciana是意大利南部的一个小镇，以生产优质的猪颊肉闻名，而all'amatriciana就是罗马第二有名的意面，通常使用水管面（Bucatini）来烹饪，酱料则由烟熏猪颊肉、绵羊奶酪、小番茄等制成，部分还加了洋葱粒。

▲all'amatriciana意面。游戏有意改了一个字母

▲水管面细长而中空，煮熟之后口感软滑

说到意面，上面提到的水管面只是冰山一角，除此之外，还有常见的细面（Spaghetti）、丝带面（Fettuccine）、弯管面（Macaroni）、笔管面（Penne）、蜗牛面（Lumaconi）等四五十种。不过很显然，游戏中的是大家最为熟悉的细面，和酱料已经混合好，简单加热就可食用。

罐头上的A.M.R.P，则是意语Amministrazione Militare Razione Personale的首字母缩写，即军用单兵口粮。二战中意军所有口粮的包装上都印着AM，因为首字母相同，也被戏称为“死驴（Asino Morto）”或“可怜的墨索里尼（Armer Mussolini）”。

▲不过平心而论，从二战到现在，意军的伙食水平都是

一顶一的棒，真没啥好抱怨的

S系：S军口粮

Extra Combat Ration

要说游戏中最神秘的口粮，莫过于S系，除开一个大纸箱子，就只有封的严严实实的罐头和饭盒。没关系，我们就从包装入手，看看里面究竟装了什么东西！

▲80年代苏联边防军的肩章、帽徽与领章

纸箱左面的ПВ是Пограничные Войска（边防军）的缩写（苏联解体前归克格勃边防军总局指挥，因此当时也叫ПВ КГБ），82则可能代表口粮的年份。那么，80年代的苏军野战口粮里都有啥？

▲基础款，即“菜单A”

阿富汗山区的高海拔与恶劣气候让苏军原先口粮营养不足、容易变质的缺点一览无余，前线部队一度爆发食物中毒，因此，苏联在1980年春推出了改进型（也叫山地型）单兵口粮，分为基础和增强款，根据任务强度可以自行增减食物数量。

▲执行高强度任务时适用的“菜单B”，增加了一个肉罐头

以基础型为例，包含2个肉罐头（鸡肉饺子、鸡肉面、蔬菜牛肉、火腿土豆或是番茄炖牛肉），1袋速食麦粥，1包麦饼干，3袋茶包，3袋砂糖。肉类通常装在带拉环的金属罐头中，其余则以塑料袋或纸袋包装，分量相当实在。

▲时至今日，俄罗斯边防军的单兵口粮依然异常丰盛

（图为ИРП / IRP-2型口粮）

我知道你们在期待什么，但苏军战地口粮里确实没有列巴和伏特加…

V系：咖啡肉桂卷

Coffee with Cinnamon Buns

纸盒下方的瑞典语意思是“哥德堡饼干工厂”，这家成立于1888年的企业是北欧数一数二的饼干厂，Reservbröd m/45是他们在1945年推出的军用口粮，同时也是瑞典的特产之一：肉桂面包卷（味道挺独特，有兴趣的车长可以去宜家买一个尝尝）。

▲暂且只找到了m/45的包装壳，暂且拿其他的肉桂卷

来代替一下

被杯子压着的则是瑞典人离不开的咖啡。以1964年的瑞典军队单兵口粮为例，其中就包括锡纸包装的饼干1盒，方糖2块，苹果汤1袋，肝酱1罐，盐、茶、咖啡各1包，以及棕色的塑料外包装。

▲瑞典军队1964年单兵口粮图例

▲像游戏中那样由牛皮纸包装的咖啡在二战后已很少见

所以，游戏中的“咖啡肉包”简直是“失之毫厘，差之千里”…仔细一琢磨，V系口粮的英文叫Coffee with Cinnamon Buns，有可能是老国服当时的汉化人员看见Buns，就想当然的翻译成了“包子”的缘故。

结 语

以上便是本期“舌尖上的坦克世界”的全部内容，在下期中，我们将为大家介绍D/Y/F/R四系的口粮，敬请期待！也欢迎各位车长在评论区留下你们的观点！